51吃瓜

动漫迷的误会

51吃瓜

《动漫迷的"补番"趣事》

"妈,我在补番呢!"十五岁的资深动漫迷小明又一次蜷在沙发角落,目不转睛地盯着平板喊道,厨房里正守着砂锅煲汤的母亲擦了擦沾满水珠的手,终于按捺不住好奇走了出来:"你这孩子天天把'补番'挂嘴边,到底在捣鼓什么呢?"

小明暂停了正在播放的《咒术回战》最新一集,推了推滑落的黑框眼镜,一本正经地解释:"补番就是追更动画剧集啦,就像您追《人世间》那样。'番'是日语'番组'的简称,特指电视节目......"

话音未落,母亲突然拍着围裙笑出声:"哎哟喂!我还以为你在厨房补锅呢!昨儿个看见你围着灶台转悠,心说这孩子总算学会修那个漏水的珐琅锅了!"她边说边模仿着敲打锅底的动作,夸张的姿势惹得小明笑倒在抱枕堆里。

"妈,那是'补锅匠',我是'补番党'!"小明抹着笑出的泪花,"一个要榔头扳手,一个只要WiFi和会员,根本不是一个次元的事嘛!"

母亲也忍俊不禁地摇头:"你们Z世代这些黑话,我们这些老古董是真听不懂。"说着凑近平板,屏幕上五条悟的炫酷招式正好定格,"不过看起来挺有意思的,要不给老妈也补补课?"

这场因方言谐音引发的乌龙,意外成为了跨代际的文化交流,如今小区里经常能见到这样的场景:小明妈妈不仅会提醒儿子"《鬼灭之刃》游郭篇更新了",还能和年轻人讨论"四月新番导视",甚至学会了用"经费燃烧"来形容打斗场面,最让小明惊喜的是,上周末他居然发现母亲的追番清单里,悄悄添加了《间谍过家家》和《国王排名》。

51吃瓜

您可以还会对下面的文章感兴趣:

最新评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
51吃瓜

使用微信扫描二维码后

点击右上角发送给好友